I just pushed up version 0.5 of Crypt - the release details are over at GitHub. This is the last version that will be compatible with the current version of Crypt-Server - which has also been updated to be compatible with Django 1.5.
This is fully tested (in my environment!) with Mavericks, so go forth and escrow FileVault keys.